1 00:00:01,126 --> 00:00:02,586 [piepen] 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,880 [therapeut] Dus, 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,133 Tijdens onze laatste sessie gaf ik je een opdracht om samen een activiteit te doen 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 waar uw partner van geniet. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,719 Ja. Dat klopt. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,638 [therapeut] Dus? Hoe hebben we het gedaan? 7 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 Redelijk goed… 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 om te beginnen. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 [therapeut] Om te beginnen? 10 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Vertel me erover. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,358 [Ryan] Nou, ik ging voor bordspellen. Ik ging met Risico. 12 00:00:24,441 --> 00:00:26,652 Het is een lang spel, dus we zijn nog niet klaar. 13 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 Eh, ik marcheerde naar de overkant het Iberisch schiereiland 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,198 toen Sam met de witte vlag moest zwaaien, en... 15 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Ik zou te laat komen op mijn werk, 16 00:00:32,908 --> 00:00:35,410 en om eerlijk te zijn, we waren er al vier uur mee bezig. 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Hoe voelde je je daarbij toen ze je moest verlaten? 18 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 Het ging goed met mij. Ja, ik bedoel, ze gaat om levens te redden, en dat vind ik geweldig, dus... 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,505 Samantha, laten we het over je activiteit hebben. 20 00:00:46,588 --> 00:00:48,882 [smakt op de lippen] Ja, Ryan was zo lief. 21 00:00:48,966 --> 00:00:53,053 Ik wilde al een tijdje naar de dierentuin, en... dus regelde hij deze hele backstage tour, 22 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 dus... Het was allemaal geweldig. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,265 -Dat is geweldig. -[grinnikt] 24 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 Ik bedoel, jullie hebben het om samen wat plezier te hebben. 25 00:00:59,559 --> 00:01:03,939 Dat hebben we niet gedaan. Ryan kreeg het uiteindelijk om naar de brandweerkazerne te gaan, dus... 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 Oh, je hebt je date voor je werk afgeblazen? 27 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 -Nee, nee, zo was het helemaal niet. -Nee, nee. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 De luitenant voor C-shift, eh, zijn vrouw heeft net een baby gekregen, 29 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 -Dus ik dekte hem, en... -Hij deed hem een solide, 30 00:01:13,115 --> 00:01:14,658 en ik stond daar volledig achter. 31 00:01:14,741 --> 00:01:15,826 Ja. 32 00:01:15,909 --> 00:01:18,912 Er zal altijd wel een excuus zijn niet op elkaar focussen. 33 00:01:19,830 --> 00:01:23,375 Toen jullie voor het eerst bij mij kwamen, was dat zo op de rand van een scheiding. [grinnikt] 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 En jullie hebben er allebei in gezeten een aantal fantastische werken. 35 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 Ik zou haten om te zien dat je terug begint te glijden. 36 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 -Ja, dat willen we niet, dus... -[therapeut] Mm-mmm. 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,345 Dus alsjeblieft, wat moeten we doen? 38 00:01:35,429 --> 00:01:39,266 Laten we beginnen met wat echte tijd door te brengen samen, niet alleen bordspellen. 39 00:01:39,349 --> 00:01:41,226 Ik heb het over opzettelijk zijn 40 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 en ver verwijderd blijven van het werk. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Ik heb het over een vakantie. 42 00:01:48,483 --> 00:01:51,862 -Ja. -Het is gewoon geen fijne tijd. 43 00:01:52,571 --> 00:01:54,531 -We hebben werk... -Het is hoogseizoen voor noodhulp... 44 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 …veel hogescholen hebben momenteel pauze. 45 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 -Het is erg druk. -Het is erg druk geweest. 46 00:01:58,952 --> 00:02:00,996 [smakt op de lippen] Mag ik het je vragen een gevoelige vraag? 47 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 [Ryan] Mm-hmm. 48 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Hoe vaak Ben je deze maand intiem geweest? 49 00:02:06,209 --> 00:02:07,336 [klikt met tong] 50 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 -Eh... -Uh, deze kalendermaand of... 51 00:02:10,464 --> 00:02:14,051 Juist, want vandaag is het pas de 10e, dus... [stammelt] 52 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Laten we het 30 dagen terugdraaien. 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 Oh, God, eh... 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Twee? 55 00:02:21,892 --> 00:02:23,810 -Nul. -[ademt diep uit] Ja. Nul. 56 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Oké, mama, wat denk je ervan? 57 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 Nee. Het is gewoon... Het is niet waterpas. 58 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 -Eh, welke kant moet hoger zijn? -[Blythe zucht] 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,201 -Echt? -[grinnikt] 60 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 -[Ryan] Wat? -O, de jouwe, lieverd. 61 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Ik weet niet eens waarom ik het vraag. 62 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [grinnikt] 63 00:02:47,793 --> 00:02:49,544 -Hoe is dat? -[Blythe] Oké, dat is perfectie. 64 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 -[Don] Dat verandert alles. -Bedankt. 65 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Luister, ik waardeer het echt jullie helpen allemaal. 66 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Ik bedoel, deze organisatie meent zoveel voor mij. 67 00:02:55,050 --> 00:02:56,843 Dus wat is Rider Strong precies? 68 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Welnu, wij brengen paardentherapie aan eerstehulpverleners 69 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 die tijdens hun werkzaamheden gewond zijn geraakt. 70 00:03:02,557 --> 00:03:04,851 -Dat is geweldig. -Ah, het is wonderbaarlijk wat het is. 71 00:03:04,935 --> 00:03:05,936 Ach. 72 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Ze heeft veel van onze eigen spullen meegenomen vanaf de rand. 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Het is gewoon een andere manier dat mama de wereld redt. 74 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 [Blythe] Nee, nee, dat is jullie werk. 75 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Ik ben net een non-profitorganisatie begonnen, 76 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 maar we zijn wel afhankelijk van donoren, dus dit gala moet vlekkeloos verlopen. 77 00:03:16,613 --> 00:03:18,782 Het zal zijn, zoals elk jaar, 78 00:03:18,865 --> 00:03:21,660 oefen dus geen extra druk uit erop of op jezelf. 79 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 -[telefoon rinkelt] -Oeh. Wacht even, excuseer mij. 80 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Hé, Eddy. Wat is er aan de hand? [stammelt] Wat? 81 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Wat? Trekt Suzi zich terug? Maar ze staat al maanden geboekt. 82 00:03:32,921 --> 00:03:37,092 [stammelt] Oké, oké. Goed, ja, nee. Vertel haar dat ze zich beter moet voelen. 83 00:03:37,926 --> 00:03:39,261 -[zucht] -Wat is het? 84 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 De muzikale act is zojuist geannuleerd voor het gala. Suzi heeft streptokokken. 85 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Kun je iemand anders krijgen? 86 00:03:43,432 --> 00:03:47,519 Nou ja, niemand zoals zij. ik bedoel, zij is de Dolly Parton onder de divacovers. 87 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Ja, het is waar. Ik herinner me vorig jaar haar Chappell Roan-set was in vuur en vlam. 88 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Ja, en de donoren zijn dol op haar. 89 00:03:52,274 --> 00:03:56,695 Dus wacht, waar moet ik iemand halen? die kan zingen als Mariah en Lady Gaga 90 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 en Cher en Taylor Swift allemaal voor het weekend? 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Gooi dit er maar uit, maar... [zucht] ...ik ken wel iemand 92 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 die nog veel meer heeft gedaan dan alleen maar covers zingen van al die mensen. 93 00:04:03,869 --> 00:04:05,620 Ze heeft met ze gezongen. Mama. 94 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 Oh, nou… [stammelt, schraapt keel] 95 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 [klikt met tong] Nou, dat is een idee. 96 00:04:11,626 --> 00:04:14,838 Er zijn waarschijnlijk veel redenen waarom ze niet je eerste keuze zou zijn, 97 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 maar één ding weet mama hoe je dat moet doen, is een menigte bewerken. 98 00:04:17,174 --> 00:04:19,551 Weet je zeker dat ze niet nog steeds aan het herstellen is? van haar poliepoperatie? 99 00:04:19,634 --> 00:04:21,303 Nee, alles is genezen. 100 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Ze zegt dat ze de stembanden heeft van een castraat. 101 00:04:23,555 --> 00:04:24,556 [Blythe] Mmm. 102 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Ik weet niet wat dat betekent, maar ik ben blij dat ik contact met haar kan opnemen. 103 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 De dame heeft wel pijpen. 104 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 Het kan een win-winsituatie zijn, Blythe. 105 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 Ja, of iets anders. 106 00:04:35,275 --> 00:04:38,904 Nou, dan denk ik dat de vraag is: hoe wanhopig ben jij? 107 00:04:41,782 --> 00:04:43,366 [Cammie] 911, wat is uw noodgeval? 108 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 [beller] Er is iets grappigs aan de hand met Edith van de boekhouding. 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Oké, kun je het beschrijven? wat bedoel je met "grappig"? 110 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Ik wilde dat ze een onkostenformulier tekende, maar ze reageert niet op mij. 111 00:04:51,082 --> 00:04:52,709 Ze wil zich niet eens omdraaien. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 Edith? Edith. 113 00:04:55,086 --> 00:04:57,380 - Zou het kunnen dat ze een medische gebeurtenis heeft? - Dat zou kunnen. 114 00:04:57,464 --> 00:05:01,092 Ze zit rechtop in haar stoel en werkt op haar computer, maar ze beweegt niet. 115 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 Hoe lang is ze al zo? 116 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Ik weet het niet, minstens vijf minuten. 117 00:05:04,179 --> 00:05:07,641 Misschien heeft ze een beroerte of een aanval. Ik wil dat je haar voor me controleert. 118 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 [stammelt] Ik kan het niet. Ze zit opgesloten in haar kantoor. 119 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 [Cammie] Hebben jullie allemaal gebouwbeveiliging? 120 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Nee… [zucht] …we zijn niet zo groot. 121 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Het is in orde. Ik ken een aantal mensen die kunnen helpen. 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,151 Edith is net hier. 123 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Heeft iemand een hoofdsleutel? 124 00:05:19,820 --> 00:05:22,072 Edith wel. Zij praktisch verlaat nooit het gebouw. 125 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Zij is onze hoofdaccountant, en het is belastingseizoen. 126 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Oké. 127 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 Mevrouw, dit is Nashville Fire. 128 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Kunt u uw hand opsteken? als je mij kunt horen? 129 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Oké, Blue, neem de deur. 130 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Taylor, je bent wakker. 131 00:05:42,008 --> 00:05:45,554 Hé, Edith, mijn naam is Taylor. Dit is Do-- [snuffelt] 132 00:05:45,637 --> 00:05:47,013 Eh... 133 00:05:48,849 --> 00:05:50,433 [hijgt] Eh... 134 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Wat? 135 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 -[zucht] God. -Hoi. 136 00:05:56,314 --> 00:05:57,858 Wat is er aan de hand? 137 00:06:02,487 --> 00:06:03,613 [hijgt] 138 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 Zal het goed met haar gaan? 139 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 Geef ons even een momentje, mevrouw. 140 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 [snuffelt] Oké, hoe lang is ze al bezig zoals dit? 141 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Het is moeilijk te zeggen, maar gebaseerd over de lijkbleekheid en het trekken, 142 00:06:18,295 --> 00:06:20,380 Ik zou zeggen ongeveer drie tot vijf dagen. 143 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 -Vijf dagen? -Hebben ze dat na vijf dagen nog niet geroken? 144 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 De HVAC heeft waarschijnlijk alles opgezogen. 145 00:06:26,386 --> 00:06:29,764 Hoe heeft niemand het gezien? Oké, deze hele plaats is gemaakt van glas. 146 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 [beller] Alles goed met haar? 147 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 -[Ryan] Ik ben bang van niet. -[collega's hijgen] 148 00:06:35,979 --> 00:06:38,023 Oké, wanneer was de laatste keer? heeft iemand met haar gesproken? 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,442 Ik zei welterusten tegen haar gisteravond voordat ik vertrok, 150 00:06:40,525 --> 00:06:43,111 maar ze heeft het zo druk ze zwaait meestal niet terug. 151 00:06:43,194 --> 00:06:44,863 Ik heb met haar gepraat afgelopen donderdag in de keuken. 152 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 [smakt op de lippen] Dus voor alle duidelijkheid: Heeft al een week niemand met Edith gesproken? 153 00:06:48,491 --> 00:06:49,868 Klopt dat? 154 00:06:49,951 --> 00:06:52,037 Jullie bleven er gewoon langs lopen? 155 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Het is belastingseizoen. 156 00:06:55,832 --> 00:06:59,669 [zucht] Taylor, controleer haar pols zodat we het officieel kunnen noemen. 157 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Zeker, dokter. 158 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 Geen pols. God hebbe haar ziel. 159 00:07:07,761 --> 00:07:10,930 - Uitspraak van haar overlijden om 11.35 uur -[collega's kreunen] 160 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 [Roxie] Geen verdere behandeling nodig. 161 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Eh... 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Jongens. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Eh, jongens. 164 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 [Ryan] Sorry? 165 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 Oké, wacht even. Ik kan het nagaan. 166 00:07:28,948 --> 00:07:31,451 -[grommen, kokhalzen] -[Ryan kreunt] Oh. Oh. Oh. 167 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 O nee. Nee. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 [Ryan, vervormd] Oh, nee. 169 00:07:35,664 --> 00:07:36,873 [hijgend] 170 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 -Het zit in mijn mond. -O, mijn God. 171 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 O, mijn God. O, mijn God. 172 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 -[collega's schreeuwen, schreeuwen] -[kokhalzen] 173 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 O, mijn God. O, mijn God. 174 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Ik heb je. 175 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 [collega 1] Oh, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 176 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 -Mevrouw, gaat het met u? -[het schreeuwen gaat door] 177 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 [grommen] 178 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 179 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 -Ik werd een beetje licht in mijn hoofd. -Hoi. 180 00:07:57,519 --> 00:07:59,437 -Ik heb je naam niet verstaan. -Marjorie. 181 00:07:59,521 --> 00:08:01,231 Je hebt je hoofd flink gestoten. 182 00:08:01,314 --> 00:08:03,692 Oké, kun je rechtop gaan zitten? en mijn licht volgen? 183 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Hoe voel je je? 184 00:08:06,277 --> 00:08:09,072 Alsof ik net heb gekeken mijn collega barstte open als een meloen. 185 00:08:09,155 --> 00:08:11,783 Oké, Marjorie, uw leerlingen reageren niet gelijkmatig. 186 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 -Wat betekent dat? -Het betekent dat ik denk dat je een hersenschudding hebt. 187 00:08:14,619 --> 00:08:17,455 Ry, we nemen haar mee ter observatie naar het ziekenhuis, 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 en jij gaat mee. 189 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 [hijgend] Waarom? 190 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Omdat je net een mondvol hebt gekregen van lichaamsvloeistoffen. 191 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Doe het. 192 00:08:26,089 --> 00:08:27,132 [sirene loeit] 193 00:08:27,924 --> 00:08:29,259 [kreunt] 194 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Marjorie, weet je nog waar je bent? 195 00:08:32,011 --> 00:08:33,304 Achterin een ambulance. 196 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 Je leerlingen zijn nog steeds traag. Ik wil dat je wakker blijft, oké? 197 00:08:37,809 --> 00:08:40,687 Maak je geen zorgen, denk ik niet Ik zal ooit nog kunnen slapen. 198 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Wij zeggen altijd dat het kantoor als een familie is. 199 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 O, wij doen hetzelfde. 200 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 Maar het is een leugen. 201 00:08:46,609 --> 00:08:49,154 Niemand geeft om je zoals je echte familie. 202 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Er is geen vervanging voor een knuffel van je kinderen. 203 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 -Ja. -Edith was al dood, hoe lang 204 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 en haar werkfamilie merkte het niet eens. Het is zo verschrikkelijk. 205 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 Ja. Toch vond ze haar werk leuk. 206 00:08:57,912 --> 00:08:59,289 Ze was er geobsedeerd door. 207 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Ze stierf terwijl ze deed waar ze van hield. 208 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Ze werkte altijd zo hard. 209 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 Alsof ze een pauze nam, de wereld zou vergaan, 210 00:09:05,795 --> 00:09:07,881 maar ze heeft het niet eens gezien. 211 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 [spott] Nu zal ze nooit meer kunnen gaan. 212 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Waarheen? 213 00:09:12,343 --> 00:09:15,972 Elk jaar na het belastingseizoen ze zou zeggen dat ze naar Knoxville ging. 214 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 Het was haar droom. 215 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Haar droom was om naar Knoxville te gaan? 216 00:09:20,685 --> 00:09:23,730 Ze zei dat het dichtbij genoeg was zodat ze niet veel werk hoefde te missen. 217 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 Het is betaalbaar, mooi, er is veel te doen. 218 00:09:26,983 --> 00:09:29,527 Ja, het is een coole plek. Ben je nog nooit geweest? 219 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 Niet sinds ik een kind was. 220 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 [onduidelijk] Edith, ze wilde altijd... [stammelt] 221 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Doc. Doc. 222 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Marjorie. Open je ogen voor mij, Marjorie. 223 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 [Ryan] Oké, BP daalt. 224 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Onduidelijke toespraak. Haar rechter pupil is gefixeerd en verwijd. 225 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 -Hartslag daalt ook. -Haar hersenen zwellen op in haar schedel. 226 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Dorp West, dit is 113. 227 00:09:48,922 --> 00:09:50,632 -Jullie moeten een OK gereed maken. -[verzender] Kopieer. 228 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 We moeten erop stappen. Deze patiënt is zojuist kritiek geworden. 229 00:09:57,555 --> 00:10:00,391 -[Samantha] Hoe is dit gebeurd? -Ze viel flauw en sloeg met haar hoofd tegen de muur. 230 00:10:00,475 --> 00:10:03,603 Ze was aanvankelijk alert en georiënteerd, maar GCS verslechterde naar zes. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Onderweg het bewustzijn verloren, en ze heeft bradycardie, 232 00:10:06,064 --> 00:10:07,732 - dus waarschijnlijk is het een subduraal hematoom. -Subduraal hematoom. 233 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 Dus meteen door naar beeldvorming, dokter? 234 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 Nee, er is geen tijd. Trauma OF Eén. Roep een neurochirurg op. 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,238 Zeg hem dat we het gaan doen een boorgatoperatie. 236 00:10:13,321 --> 00:10:14,572 -[verpleegster] Ik snap het. - Sam. 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,574 Ze raakte gewond tijdens mijn horloge. Het was mijn scène. 238 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 Ik weet. Ik hoorde dat jij dat misschien ook hebt ingenomen ziekteverwekkers, 239 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 dus ik moet je opzoeken als we klaar zijn. 240 00:10:21,996 --> 00:10:23,832 Wat er ook met haar gebeurt, het is mijn verantwoordelijkheid. 241 00:10:23,915 --> 00:10:28,086 Nou ja, we zullen alles doen wat we kunnen, maar iemand moet de nabestaanden op de hoogte stellen. 242 00:10:31,673 --> 00:10:33,716 -[verpleegster] Hoofdhuid is geschoren. -[machine piept] 243 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 [verpleegkundige] Hartslag is 45. Ze vervaagt snel, dokter. 244 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Oké, we moeten aflossen de schedeldruk nu. Scalpel. 245 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 Klem. 246 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Het terugpellen van de hoofdhuid. 247 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 Oefening. 248 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Ik boor het eerste gat. 249 00:11:00,160 --> 00:11:01,619 [Samantha] Zuigkracht. 250 00:11:01,703 --> 00:11:04,247 Hopelijk verlicht dit de druk op haar hersenen. 251 00:11:04,330 --> 00:11:07,625 [verpleegkundige] Hartslag is 44. Het is nog steeds te veel zwelling. We raken haar kwijt. 252 00:11:07,709 --> 00:11:10,044 [Samantha] Nog meer gaten boren om nog meer druk te verlichten. 253 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Kom op. 254 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Het lijkt erop dat haar hersenen stil zijn tegen de schedel drukken. 255 00:11:15,884 --> 00:11:18,887 Dat kan ik zien. Het is de druk. De gaten snijden het niet. 256 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 -Waar is de neurochirurg? -Hij zit nog steeds in trauma drie, 257 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 vastgebonden met een aneurysma-reparatie. Zodra hij klaar is, komt hij langs. 258 00:11:23,892 --> 00:11:26,144 Zo lang zal ze het nooit volhouden. We moeten iets extremers doen. 259 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 Wat? Extremer dan dit? 260 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 Geef me de bottenzaag. We gaan een klep openen. 261 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 Hartslag is 39. Ze cirkelt rond de afvoer, dokter. 262 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 [Samantha] Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft. 263 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 -Klem. -[machine piept] 264 00:11:43,328 --> 00:11:44,537 Hier gaat niets. 265 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 Dit is onze laatste kans om de druk te verlichten. 266 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 Hé, kom op. Kom op. 267 00:11:55,757 --> 00:11:59,177 -[verpleegster] Daar neemt de zwelling af. -[ritmisch piepen] 268 00:12:00,053 --> 00:12:02,805 De hartslag keert terug naar normaal. 269 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 Dat is ongelooflijk. Ik kan niet geloven dat we haar hebben gered. 270 00:12:05,767 --> 00:12:07,685 Eerlijk gezegd kan ik dat ook niet. 271 00:12:09,395 --> 00:12:11,189 [♪ vrolijke muziek] 272 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Blythe. 273 00:12:15,068 --> 00:12:17,737 Dixie, bedankt dat je mij hebt ontmoet. 274 00:12:17,820 --> 00:12:20,073 We blijven elkaar zo vaak zien, We gaan een boekenclub beginnen. 275 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 [grinnikt] Wel, ik heb je niet meegenomen voor een lezer. 276 00:12:21,991 --> 00:12:23,743 [klikt met tong, grinnikt] 277 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 Hoe voelt u zich na uw operatie? 278 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Alsof ik een nieuw leven heb ingeblazen. 279 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 En weet je, ik moet je, gedeeltelijk... 280 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 -[schraapt keel] …je weet wel. -Waaraan? 281 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 Om daarvoor te bedanken. 282 00:12:37,090 --> 00:12:41,803 Het goede nieuws is dat je dat hebt gedaan een kans om mij zeer snel terug te betalen. 283 00:12:41,886 --> 00:12:45,056 Oh ja, ik bedoel, Blue vertelde het mij over dit Rider Hard-ding. 284 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 - Ruiter sterk. -[grinnikt] 285 00:12:47,183 --> 00:12:50,144 Ik weet zeker dat Blue het je verteld heeft we zijn onze headliner kwijtgeraakt, 286 00:12:50,228 --> 00:12:53,815 dus ik zou het leuk vinden als je komt, en jij zong alle diva's. 287 00:12:53,898 --> 00:12:55,024 Dat is mijn lievelingsplek. 288 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Mooi, dus dan kan ik je erbij betrekken? 289 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Dat hangt er allemaal van af. 290 00:13:00,196 --> 00:13:01,406 Hangt ervan af? 291 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 Over hoe je mij wilt behandelen. 292 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 Oh. 293 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Nou, ik dacht aan het complete all-star-behandeling, toch? 294 00:13:10,456 --> 00:13:14,585 Als je blauwe MandMs wilt of alle harde seltzers die je kunt drinken. 295 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Ik bedoel, wat je maar wilt. 296 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 Ik bedoel, ik ben meer van een soort rode wijn... 297 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 -O. - maar dat is niet echt wat ik in gedachten had. 298 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 Wat wil je dan? 299 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Om niet langer als een melaatse behandeld te worden. 300 00:13:29,350 --> 00:13:33,688 Ik bedoel, al die regels die je jaren hebt gecreëerd geleden om mij weg te houden van je familie, 301 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Ik wil ze verpletterd hebben. 302 00:13:35,481 --> 00:13:37,108 Wat maakt het jou eigenlijk uit? 303 00:13:37,191 --> 00:13:38,735 Want leuk vinden of niet, 304 00:13:38,818 --> 00:13:42,280 er zijn enkele zeer ongemakkelijke overlappingen tussen onze families op dit moment. 305 00:13:43,364 --> 00:13:45,575 Kijk, Blue's verjaardag komt eraan. 306 00:13:45,658 --> 00:13:48,036 Ik zou hem graag willen gooien een verjaardagsfeestje. 307 00:13:48,661 --> 00:13:51,456 Ik zou heel graag voor zijn vader willen en zijn broer om erbij te zijn. 308 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Ik bedoel, de hel. [grinnikt] 309 00:13:53,833 --> 00:13:56,294 Ik bedoel, dat zou je zelfs kunnen doen kom ook als je wilt. 310 00:13:57,086 --> 00:13:58,755 Zou je mij echt ook uitnodigen? 311 00:13:58,838 --> 00:14:03,760 [spott] Blythe, het zal je misschien choqueren ontdekken dat ik een mens ben. 312 00:14:04,385 --> 00:14:08,181 Dit zijn mijn voorwaarden, en ik kan je één ding beloven. 313 00:14:08,264 --> 00:14:12,477 Jij zet mij op dat podium, en dat zal ik doen zorg ervoor dat die donoren het laten regenen. 314 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 Ik weet dat je oefening hebt door het te laten regenen. 315 00:14:15,772 --> 00:14:19,859 [grinnikt] God, je zegt zoiets als dat, en het zorgt er bijna voor dat ik jou leuk vind. 316 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Prima. 317 00:14:21,944 --> 00:14:24,489 Je stemt ermee in om te zingen op mijn gala, 318 00:14:24,572 --> 00:14:30,453 en ik ben het ermee eens dat we die oude regels opnieuw kunnen bekijken. 319 00:14:30,536 --> 00:14:36,209 En als bonus zijn we zelfs gastheer Blue's verjaardagsfeestje als je wilt. 320 00:14:36,292 --> 00:14:39,253 Ik bedoel, je maakt geen grapje, toch? Zoals op het landhuis? 321 00:14:40,963 --> 00:14:44,175 God, ik had nooit gedacht dat ik die dag nog zou meemaken waar ik een voet op die plek zou zetten. 322 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 Hm. Geloof me. Ik ook niet. 323 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 -Hoi. - Lekker scrubben. 324 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Ze hebben mij veranderd. 325 00:14:52,683 --> 00:14:54,727 Gaat het haar lukken, de dame met de zwelling van de hersenen? 326 00:14:54,811 --> 00:14:58,147 [ademt scherp uit] Oh, het was rommelig, maar, ja, het gaat haar lukken. 327 00:14:58,231 --> 00:15:01,859 Goed. Rox is met hem in de lobby de man en de kinderen nu. 328 00:15:01,943 --> 00:15:04,445 -Blij dat ze met hun moeder naar huis gaan. -Ik ook. 329 00:15:04,946 --> 00:15:08,574 Dus vertel me, Hoe ben je vandaag bij de observatie terechtgekomen? 330 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 Er is een telefoontje waar deze dame stierf aan haar bureau. 331 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 [♪ melancholische muziek] 332 00:15:13,454 --> 00:15:17,291 Blijkt dat ze zo'n workaholic was Dat heeft niemand een paar dagen opgemerkt. 333 00:15:18,417 --> 00:15:19,502 Wauw. 334 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 Hé Sam... 335 00:15:23,381 --> 00:15:24,715 Het komt wel goed met ons, ja? 336 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 Waar heb je het over? 337 00:15:28,010 --> 00:15:29,679 Ik denk dat Dr. Linn gelijk heeft. 338 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 Oké? Ik denk dat we dat moeten doen ga de wereld zien. 339 00:15:33,182 --> 00:15:36,644 Ik denk dat we wat quality time moeten doorbrengen samen, oké, nu het nog kan. 340 00:15:36,727 --> 00:15:38,104 - "Nu het nog kan?" -Ja. 341 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Je neemt dit erg zwaar, nietwaar? 342 00:15:39,939 --> 00:15:42,608 Sam. We hebben vakantie nodig. 343 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 Oké, niet op een dag, niet op een dag. 344 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 Oké, wanneer gaan we? 345 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Vanavond. 346 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 -Vanavond? -Vanavond. 347 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 Oké, na het werk, wij vertrekken voor het weekend. 348 00:15:55,955 --> 00:16:00,168 -Wat... [zucht] ...Hoe zit het met het gala van je moeder? -Ik heb haar al een sms gestuurd. Ze zei: "Ga." 349 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 Ryan, we werken allebei dit weekend. 350 00:16:01,711 --> 00:16:03,963 Wij werken elk weekend. Wij werken de hele tijd. 351 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Er is ons geen morgen beloofd. 352 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 -Oké. -Ja? 353 00:16:13,014 --> 00:16:14,348 Waar zouden we überhaupt heen gaan? 354 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 Ik hoor dat Knoxville leuk is deze tijd van het jaar. 355 00:16:21,480 --> 00:16:23,608 [♪ vrolijke muziek] 356 00:16:28,279 --> 00:16:31,199 Oké, we hebben maar 48 uur, dus we hebben het nodig om hier behoorlijk hard op te slaan, oké? 357 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 En als we morgen gaan rotsklimmen, 358 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 dat betekent dat vandaag de enige dag is we moeten de bezienswaardigheden zien. 359 00:16:34,493 --> 00:16:36,746 Oké, dus als we beginnen bij het Museum of Arts 360 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 en dan zoeven we naar de Zonnesfeer, We lunchen bij de Stock and Barrel 361 00:16:40,082 --> 00:16:42,210 en dan rennen we gewoon terug naar de dierentuin om de rode panda's te zien. 362 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 -Ja. -Ja. Hoe zit het met de microbrouwerij? 363 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Wil je gaan drinken? 364 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Ik denk dat mensen drinken als ze op vakantie zijn, 365 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 maar deze maakt vooral mouten, dus daar ben ik behoorlijk enthousiast over. 366 00:16:51,928 --> 00:16:53,596 Als je het gevoel hebt dat het saai is, We kunnen overslaan, maar... 367 00:16:53,679 --> 00:16:57,183 Nee, nee, het hele idee is om opnieuw verbinding te maken en elkaars belangen centraal stellen, 368 00:16:57,266 --> 00:16:59,685 dus laten we gewoon een manier vinden om het te laten werken. 369 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Oké, laten we het doen. 370 00:17:00,853 --> 00:17:03,481 Oké, dus we slaan de lunch over. we zullen het de hele dag opnieuw uitlijnen, 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 en ik denk dat we het erin kunnen persen voordat de dierentuin sluit. 372 00:17:05,358 --> 00:17:07,568 Ja, we zullen uitgeput zijn, maar het is te doen. 373 00:17:07,652 --> 00:17:11,364 Zolang we genoeg energie hebben voor weet je, nog een laatste klein... klein dingetje. 374 00:17:11,447 --> 00:17:13,074 Wat? 375 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Oh. 376 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 - Sexy tijd. -Ja. 377 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 -Ja. -[grinnikt] 378 00:17:17,161 --> 00:17:21,082 Is dat iets dat eigenlijk nodig is om op de to-do lijst te schrijven of... 379 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 Nou, als het je niet lukt om te plannen, je bent van plan te mislukken. 380 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Mm-hmm. Het wordt gewoon moeilijk om te zeggen 381 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 als we een grondinvasie plannen of een vakantie. 382 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 -[partner 1 giechelt] Dat doe ik niet. -[partner 2] Je gluurt. 383 00:17:30,299 --> 00:17:32,760 Dat ben ik niet, ik zweer bij God. O-Oké. 384 00:17:32,843 --> 00:17:34,929 Oh, we gaan speleologie doen. 385 00:17:35,012 --> 00:17:37,265 Ja, dat is wat we deden gisteravond. [lacht] 386 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 Wat denk jij, huwelijksreis? 387 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 -Zeker een tweede huwelijk. -[onduidelijk sprekend, lacht] 388 00:17:41,894 --> 00:17:44,230 Gefeliciteerd, pasgetrouwden, toch? 389 00:17:44,313 --> 00:17:47,817 -Oh. [grinnikt] -Oh nee, we zijn zeven jaar getrouwd. 390 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Wauw, zeven jaar. [grinnikt] Dachten we Jullie waren op huwelijksreis. 391 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 -[beide grinniken] -O. 392 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 We proberen elke maand een klein uitje te doen. 393 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Elke maand. Wauw. [grinnikt] Wat heb je gedaan, de loterij winnen? 394 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 -[lacht] -[lacht] Ik zou willen. 395 00:18:00,037 --> 00:18:01,914 Kevin en Tara Koning. Des Moines, Iowa. 396 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 Ryan en Samantha Hart. Nashville, Tennessee. 397 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 -Hoi. -Hoi. Aangenaam. 398 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Wat is het geheim? 399 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 Wat bedoel je? 400 00:18:09,380 --> 00:18:11,674 Oh, je lijkt gewoon zo ontspannen en verbonden. 401 00:18:11,757 --> 00:18:15,136 Het is gek, maar we hebben een paar regels als we op vakantie zijn. 402 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Nou, wij horen ze graag. 403 00:18:16,679 --> 00:18:20,975 Wij blijven altijd aanwezig en onze telefoons op vliegtuigmodus houden. 404 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 -Oh, en we praten nooit over werk. -Mm-mmm. 405 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Wauw, dat is... [grinnikt] … nogal intens. 406 00:18:28,774 --> 00:18:31,360 Je zou het moeten proberen. Het zal je leven veranderen. 407 00:18:31,986 --> 00:18:35,531 Het punt is, ik heb patiënten Ik moet inchecken bij. Ik ben een SEH-arts... 408 00:18:35,615 --> 00:18:38,826 En ik moet beschikbaar blijven voor mijn team ben ik een brandweerman, dus... 409 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 O, oké. 410 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 Ach, dat doet er allemaal toe jij hebt het naar je zin, toch? 411 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 -Aangenaam. -Hé, veel plezier met speleologie. Ja. 412 00:18:45,875 --> 00:18:47,126 [♪ popmuziek speelt] 413 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 [gids] Gebouwd voor de wereld Eerlijk Park in 1982, 414 00:18:50,046 --> 00:18:53,924 de Sunsphere is het kroonjuweel in de skyline van Knoxville. 415 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 Het is behoorlijk cool. Ik hoorde dat het 90 meter groot was. 416 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Oh, schiet, dat doet me denken. 417 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 We vertrokken zo snel dat ik het vergat om iets te doen op het station. 418 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Ik moet Blue bellen. Is dat oké? 419 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 Zeker, ja. Ja, natuurlijk. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 O, mijn God, Ik ben zo opgewonden om deze rode panda's te zien. 421 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 [Ryan] Eh... 422 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 Waar zijn ze? 423 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 -Ik bedoel, ze kunnen erg teruggetrokken zijn. -Iemand moet het ze vertellen 424 00:19:25,289 --> 00:19:27,792 -dat we op de klok zitten. -[telefoon rinkelt] 425 00:19:27,875 --> 00:19:28,918 Pardon, een seconde. 426 00:19:30,127 --> 00:19:31,504 Hé, dit is dokter Hart. 427 00:19:31,587 --> 00:19:33,798 Hé, Ry, hoe gaat de vakantie? 428 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 Hé, man, het is goed. We hebben het fantastisch. 429 00:19:36,050 --> 00:19:40,304 Maak je geen zorgen, we nemen goede verzorging van Smoky en Bandit. 430 00:19:40,388 --> 00:19:41,597 Hé, Ry. 431 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 Luister, ik heb een gunst nodig. Kunt u de hoogwerker voor mij smeren? 432 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 Smeren? Nu? 433 00:19:47,311 --> 00:19:48,688 Ja, hij is toe aan onderhoud. 434 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Ik moest het doen voordat ik vertrok en ik het vergat. 435 00:19:51,399 --> 00:19:54,735 Oh, ik wacht gewoon op hem, jongens kan gaan. Ja. Je kunt doorgaan. Ja. 436 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 Nee, ik zou intercraniale druk moeten nemen 437 00:19:56,821 --> 00:19:59,323 omdat er grijze stof was sijpelt uit het braamgat, dus... 438 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 [gids] Uitstekend. Ik zal dat naar je mailen. 439 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 - Nog iemand? -Ik denk dat ik gewoon... ja. 440 00:20:03,411 --> 00:20:05,121 -[gids] Ja, kom maar naar beneden. -Oké. 441 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 Oké, laten we dat blije gezicht eens zien. 442 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Perfect. Zo schattig. 443 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 Hun neuroloog was bij een andere patiënt. 444 00:20:12,670 --> 00:20:14,171 [gilt] 445 00:20:14,255 --> 00:20:17,425 Oh, Sam, Sam, rode panda. Sam, daar. 446 00:20:17,508 --> 00:20:20,136 -Ja, ik heb de schedel opengesneden. -[Ryan] We hebben een rode panda. 447 00:20:20,219 --> 00:20:23,889 O, mijn God. Je bent schattig. Rood alarm. Sam, je mist het. 448 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 [Samantha] …diner hierna. 449 00:20:25,099 --> 00:20:27,351 -[telefoon rinkelt] - Oké. Sorry. Ik moet... 450 00:20:27,435 --> 00:20:29,645 [♪ muziek gaat door] 451 00:20:29,729 --> 00:20:33,315 -[Samantha] Ik krijg de tijger. -[Ryan] Ik neem meneer Jackrabbit mee. 452 00:20:38,154 --> 00:20:39,405 [telefoon rinkelt] 453 00:20:40,698 --> 00:20:42,241 Dit is werk, Dit gaat supersnel, oké? 454 00:20:42,324 --> 00:20:43,200 Ja. 455 00:20:43,951 --> 00:20:45,119 [schreeuwen] 456 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 [Samantha grinnikt] Schat. 457 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Sam, Sam. Sam. 458 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Wat, wat... welke andere optie zouden we dat op dat moment wel hebben gehad? 459 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 Ja, ik ben er nog. 460 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 [♪ muziek eindigt] 461 00:21:00,217 --> 00:21:03,804 Hallo, ik ben zo blij om jullie allemaal hier vanavond te zien. 462 00:21:03,888 --> 00:21:04,972 [gasten juichen] 463 00:21:06,223 --> 00:21:09,935 Vooral mijn vader, wiens distilleerderij heeft voor de plengoffer van vanavond gezorgd. 464 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 Dus hartelijk dank, papa. 465 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 - Roep en slik en doneer. -[Blythe grinnikt] 466 00:21:14,607 --> 00:21:16,734 [gasten juichen] 467 00:21:18,277 --> 00:21:24,074 Dus iedereen die hier is, is of heeft dat ook een nauwe band met een eerstehulpverlener. 468 00:21:24,158 --> 00:21:28,537 En dus heb ik Rider Strong opgericht 469 00:21:28,621 --> 00:21:32,249 omdat ik weet hoe het is als de sirenes stoppen, 470 00:21:32,333 --> 00:21:35,336 en de lichten gaan uit en de stilte slaat toe. 471 00:21:36,629 --> 00:21:39,882 En ik wilde de brandweerlieden steunen, 472 00:21:39,965 --> 00:21:42,927 en de politieagenten en de hulpverleners 473 00:21:43,010 --> 00:21:47,681 omdat ze zoveel meenemen die velen van ons nooit hoeven te zien. 474 00:21:47,765 --> 00:21:49,809 En ik wilde ze helpen genezen. 475 00:21:49,892 --> 00:21:53,395 En er is geen geneesmiddel beter voor lichaam en geest 476 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 dan op de rug van een paard. 477 00:21:56,190 --> 00:21:58,901 En dat weet ik uit de eerste hand. 478 00:21:58,984 --> 00:22:03,823 Ik hoop dus dat jullie er allemaal over zullen nadenken steun ons vanavond, 479 00:22:03,906 --> 00:22:07,660 en nu hou ik op met praten, en wat dacht je van wat muziek? 480 00:22:08,244 --> 00:22:09,495 Krijg je nog steeds plankenkoorts, hè? 481 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 Wordt niet beter met de jaren, zo blijkt. [grinnikt] 482 00:22:12,289 --> 00:22:13,791 Oké, nou, onze eerste headliner vanavond 483 00:22:13,874 --> 00:22:16,669 heeft niet alleen opgenomen met zoveel hitmakers, 484 00:22:16,752 --> 00:22:20,297 maar zij is ook de trotse moeder van haar eigen brandweerman. 485 00:22:20,381 --> 00:22:24,468 Dus dames en heren, welkom Dixie Bennings. 486 00:22:24,552 --> 00:22:25,594 [allemaal juichen] 487 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Laten we gaan, mama! 488 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Oh. Hallo. 489 00:22:35,312 --> 00:22:38,983 Hoi. Glimlach, Blythe. Dit beeld zal voor altijd blijven bestaan. 490 00:22:39,066 --> 00:22:41,694 Oh, nou, ik hoop dat ik niet leef er spijt van krijgen. 491 00:22:42,278 --> 00:22:43,487 -Veel plezier. -[grinnikt] 492 00:22:44,613 --> 00:22:49,243 Oké, mensen, wat dacht je ervan als wij deze brandweerkazerne in brand steken? Laten we het doen! 493 00:22:51,412 --> 00:22:55,249 ♪ Laten we ze iets geven om over te praten ♪ 494 00:22:56,041 --> 00:23:00,379 ♪ Een klein mysterie om uit te zoeken ♪ 495 00:23:00,462 --> 00:23:03,507 ♪ Laten we ze iets geven om over te praten ♪ 496 00:23:03,591 --> 00:23:09,305 ♪ Hoe zit het met liefde, liefde, ja ♪ 497 00:23:12,683 --> 00:23:16,812 Oké, oké. Knoxville 911 zojuist verzonden, Nee, niet kijken, 498 00:23:16,896 --> 00:23:21,317 twee ambo's, twee motoren en één commando voertuig. Dus wat is het noodgeval? 499 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 Dat is een goede. 500 00:23:22,484 --> 00:23:27,907 Eh, oké, de twee motoren, geen ladder betekent dat ze water willen, niet bereiken. 501 00:23:27,990 --> 00:23:30,743 De ambo's betekenen dat er meerdere benadeelde partijen zijn. 502 00:23:30,826 --> 00:23:36,373 En ik ga ermee akkoord dat dit een ongeval met meerdere voertuigen en actieve branden. 503 00:23:37,416 --> 00:23:40,502 -Verdomme, ja, je hebt het goed gedaan. [grinnikt] -[grinnikt] Drinken. 504 00:23:40,586 --> 00:23:44,548 Als het niet ons favoriete koppel is uit Nashville. Jongens, mogen we met jullie mee? 505 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 -Zeker. -Natuurlijk. 506 00:23:46,383 --> 00:23:47,718 Spelen jullie allemaal een soort spel? 507 00:23:48,260 --> 00:23:51,138 Oh, uh, we hebben dit net gedownload eerstehulpapp 508 00:23:51,221 --> 00:23:52,890 waar je het kunt horen alle lokale gesprekken gaan uit 509 00:23:52,973 --> 00:23:56,477 en dus proberen we de noodsituatie te raden op basis van de tactische reactie. 510 00:23:56,560 --> 00:23:58,479 -[grinnikt] -O, leuk. 511 00:24:00,356 --> 00:24:03,275 Hoe verliep Mission Impossible? Jouw dagelijkse route? 512 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 -Eh, het was stevig. -O, het was oké. 513 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 O, gewoon goed? 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Ik heb de rode panda's gewoon niet gezien. 515 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 Ja, het was alles wat ze wilde doen, weet je. 516 00:24:12,368 --> 00:24:13,535 O nee. Waren ze er niet? 517 00:24:13,619 --> 00:24:16,789 Nee, dat was zo, maar voor een vluchtig moment. Ik heb het net gemist. 518 00:24:16,872 --> 00:24:18,207 Ze had een heel belangrijk werkgesprek. 519 00:24:18,290 --> 00:24:22,294 Ja, ik weet het, ik weet het. Overtreding van regel nummer één, geen telefoons. 520 00:24:22,378 --> 00:24:25,506 -En regel nummer twee: geen werkpraat, jongens. -Ja. 521 00:24:25,589 --> 00:24:29,093 Het is oké. Sla jezelf niet in elkaar. Wij hebben het ook op de harde manier moeten leren. 522 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 Toch, lieverd? 523 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Ja. 524 00:24:33,097 --> 00:24:35,641 -Hoe was het speleologie? -Hm? 525 00:24:36,642 --> 00:24:40,813 -O, de brochure. -Oh, eh... [lacht] 526 00:24:40,896 --> 00:24:43,065 …we hebben het eigenlijk niet eens gekregen om vandaag de kamer te verlaten. 527 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 -[grinnikt] Toch, Kev? -[grinnikt] O. Mm. 528 00:24:45,776 --> 00:24:46,986 -Kopieer dat. -[grinnikt] 529 00:24:47,069 --> 00:24:51,782 ♪ Zei, cowboy, haal me weg ♪ 530 00:24:52,491 --> 00:24:57,579 ♪ Vlieg dit meisje zo hoog als je kunt In het wilde blauw ♪ 531 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 ♪ Bevrijd mij, oh, ik bid ♪ 532 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 -Donnie. -Mm-hmm? 533 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 Wist u hiervan? 534 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 -[Don] Rox heeft een date meegebracht? -Nee, achter hen. 535 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 O ja. Ze zijn HR-functionaris. 536 00:25:10,676 --> 00:25:11,802 Veel succes daarmee. [grinnikt] 537 00:25:11,885 --> 00:25:14,555 ♪ Bevrijd mij, oh, ik bid ♪ 538 00:25:14,638 --> 00:25:16,432 Waarom voel ik me ongemakkelijker bij dansen 539 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 voor Cap dan ik vooraan zou doen van mijn eigen papa? 540 00:25:18,600 --> 00:25:22,438 -Stel je voor dat hij je vader was. -[grinnikt] 541 00:25:22,521 --> 00:25:29,028 ♪ Oh, dichter bij jou ♪ 542 00:25:29,111 --> 00:25:30,779 [allemaal juichen] 543 00:25:33,615 --> 00:25:37,536 O, dank je. Weet je, zoveel als Ik waardeer het applaus, 544 00:25:37,619 --> 00:25:40,581 Ik heb veel liever dat je graaft in die diepe zakken van je 545 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 en begin het te laten regenen. Kom op, allemaal. 546 00:25:43,625 --> 00:25:45,252 [♪ vrolijke muziek] 547 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 Mevrouw, dat is erg genereus van u. Bedankt. 548 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 En we kunnen debet of credit accepteren. 549 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 -Perfect. Bedankt. -En je kunt ook de QR-code gebruiken. 550 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 -[grinnikt] Oh, mijn God. -O, mijn... 551 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Blijf doorgaan. 552 00:26:01,185 --> 00:26:03,562 Je hebt een grotere bar nodig. Er zijn nog twee uur over. 553 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Ik wist dat het zou lukken, lieverd. Ik ben zo trots op je. 554 00:26:06,482 --> 00:26:08,650 -O, ik ook. -Bedankt. O, bedankt. 555 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Nou, ik bedoel, ik moet het aan Dixie overhandigen. Ik bedoel, ze heeft het echt waargemaakt. 556 00:26:11,278 --> 00:26:14,865 Ik zal het zeggen. Verdomme, ze is een ster. 557 00:26:14,948 --> 00:26:16,867 Die vlak achter je staat. 558 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Nou, iemand gaat mij voorstellen aan mijn favoriete nieuwe fan? 559 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 Ja, Dixie, dit is mijn vader Edward. 560 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 Nou, hé, Eddie, leuk je te ontmoeten. 561 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 - Hallo, Dixie. -Dus, wat drinken we? 562 00:26:26,418 --> 00:26:29,296 Nou, heb je het ooit geprobeerd? mijn Raleigh nummer vijf? 563 00:26:29,379 --> 00:26:31,215 Het is een soepel nippende whisky. 564 00:26:31,298 --> 00:26:34,259 -Mm. Mm. Mm. -[Edward] O. 565 00:26:35,260 --> 00:26:38,639 -[Don] Dix. -Wauw, ik bedoel, dat is niet half slecht. 566 00:26:38,722 --> 00:26:40,265 [Dixie, Edward grinniken] 567 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 Wil je er nog eentje voor me pakken, knapperd? 568 00:26:42,101 --> 00:26:46,355 Uh... [grinnikt] Nou, ik zal je vertellen wat... 569 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 -Dank je. -…Ik laat een dame nooit alleen drinken. 570 00:26:49,858 --> 00:26:50,901 - Nou, proost daarmee. -Proost. 571 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Makkelijk, Dix. Nog een paar daarvan zullen je naar bed brengen. 572 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Mm-hmm. 573 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 Belofte? 574 00:26:56,740 --> 00:26:59,952 Heb je de blik op hun gezichten gezien toen? Hebben ze gehoord dat ik de rode panda's niet heb gezien? 575 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 -Medelijden. [zucht] -Ja. 576 00:27:03,413 --> 00:27:08,043 Denk je dat we ons misschien wel concentreren? teveel aan het werk? 577 00:27:08,961 --> 00:27:12,840 We hebben veel solo-selfies gemaakt voor een stel dat samen op vakantie is. 578 00:27:14,341 --> 00:27:19,096 Wat dacht je hiervan, vanaf morgen, wij spelen volgens hun regels. 579 00:27:19,179 --> 00:27:21,473 -Oké. -Telefoons blijven in de zak. 580 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Ja. Geen werkpraat. Belofte. 581 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Belofte. 582 00:27:28,647 --> 00:27:31,692 [beide zuchten] 583 00:27:33,193 --> 00:27:35,404 -[telefoon rinkelt] -[Ryan kreunt] Wat is dat? 584 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 Sexy tijd. 585 00:27:39,533 --> 00:27:43,370 - Sexy tijdtimer. Wauw. Wil je? -Wil je? 586 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Ik ben behoorlijk weggevaagd. 587 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 -Ja, ik ook. -Oké. 588 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 -Morgen? -Zeker. 589 00:28:01,388 --> 00:28:06,059 Nou… [gromt] …gefeliciteerd op een zeer succesvolle avond, mevrouw Hart. 590 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Dank je, Donnie. 591 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Je lijkt een beetje gespannen voor iemand 592 00:28:10,564 --> 00:28:12,649 die net is weggereden een recordbrekende inzamelingsactie. 593 00:28:12,733 --> 00:28:15,444 Het is iemand op de achterbank dat maakt mij een beetje gespannen. 594 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Het is nog niet te laat om Blue te bellen. 595 00:28:19,448 --> 00:28:21,992 Hij had geen idee dat ze zo aangeschoten was toen hij de partij verliet. 596 00:28:22,075 --> 00:28:25,203 Ze is niet aangeschoten. Ze is comateus. [spott] 597 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 Luister, het minste wat we kunnen doen is rechtvaardig 598 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 laat haar de nacht doorbrengen, vooral nadat ze het gala had verpletterd. 599 00:28:31,335 --> 00:28:34,463 Ze krijgt plankenkoorts. Dat heeft ze altijd gedaan. 600 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 -O, hemel. -Oké, we zijn met drie... 601 00:28:37,090 --> 00:28:41,762 Oké. Drie meter van het bed. Eén, twee, drie. 602 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Vrolijk. [grinniken] 603 00:28:44,097 --> 00:28:49,603 O, mijn God. Oké. O, oké. Oké. [grommen] 604 00:28:50,145 --> 00:28:53,690 Luister, dit zijn... Dit zijn lakens van Egyptisch katoen, oké? 605 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Dus als je je een beetje ziek voelt, 606 00:28:55,400 --> 00:28:58,528 waarom ga je niet gewoon... waarom doe je niet Richt gewoon op deze prullenbak, oké? 607 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 -Oké. -Oké. 608 00:29:01,698 --> 00:29:05,160 -Oké. Welterusten. Goed-- -Nee, nee, nee, ga niet. 609 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 -Oké. -Ga niet. 610 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 [zucht] 611 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Weet je, ik dacht altijd dat het een act was. 612 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 Wat? 613 00:29:15,337 --> 00:29:19,049 -Perfecte zuidelijke schoonheid. [grinnikt] -O. 614 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Maar het is waar. 615 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 O nee. Ik ben een verre schreeuw van perfect. [grinnikt] 616 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Al die jaren heb je voor Blue betaald zelfs als ik je hem niet liet zien. 617 00:29:30,060 --> 00:29:31,937 Je hebt mij geholpen met mijn operatie. 618 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Je had mij op je gala. 619 00:29:37,401 --> 00:29:41,655 En nu breng je mij onder in jouw huis met mijn eigen kotsemmer. [grinnikt] 620 00:29:42,656 --> 00:29:49,037 Mm. Nou, leuk vinden of niet... [zucht] …onze ​​families overlappen elkaar nu. 621 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 Ik denk dus dat we moeten uitkijken voor elkaar toch? 622 00:29:52,749 --> 00:29:58,255 -[huilt] -Dixie. Dixie, hé. Waarom huil je? 623 00:29:59,172 --> 00:30:02,634 [snikkend] Ik ben zo geweest een verschrikkelijk persoon. 624 00:30:04,636 --> 00:30:06,430 Je hebt een moeilijke weg gehad. 625 00:30:07,180 --> 00:30:12,310 Ja, maar toch. Ik weet het niet. ik bedoel, alle dingen die ik heb gedaan. 626 00:30:13,937 --> 00:30:16,148 Zeker als het om Blauw gaat. 627 00:30:16,690 --> 00:30:20,110 Je was gewond, en daarom hield je Blue weg, 628 00:30:20,193 --> 00:30:22,362 en we zijn dat nu allemaal voorbij. Dus… 629 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Ja, maar ik bedoel daarvoor. 630 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 [snurken] 631 00:30:31,997 --> 00:30:34,124 -Dixie. -[snurken] 632 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 -Dixie. -Hm? Hm? 633 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Wat bedoelde je daarvoor? 634 00:30:40,213 --> 00:30:42,424 Ik bedoel, alle leugens die ik vertelde. 635 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 -Welke leugens? -[snurken] 636 00:30:46,636 --> 00:30:49,181 -Dixie, hé. Dixie, hé. -Wat? Ja? 637 00:30:49,681 --> 00:30:50,891 Welke leugens? 638 00:30:50,974 --> 00:30:56,271 Uh, de avond dat ik DonDon tegenkwam bij dat honky-tonk. 639 00:30:59,232 --> 00:31:03,820 Ik vertelde hem dat ik aan de pil was. En dat we duidelijk waren. 640 00:31:14,748 --> 00:31:20,378 Je zegt dat je zwanger bent geworden met opzet om Don in de val te lokken? 641 00:31:20,462 --> 00:31:26,343 Ik dacht dat hij nooit zou weglopen van een kindje. [huilen] 642 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 Maar het weerhield hem er niet van om weg te lopen van mij. 643 00:31:30,055 --> 00:31:33,058 [snikkend] Hij kiest altijd jou. 644 00:31:39,606 --> 00:31:41,733 -[Ryan fluit] -[vogels fluiten] 645 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Ryan. 646 00:31:46,988 --> 00:31:49,950 Sorry, ik probeer alleen de stilte te vullen. 647 00:31:51,118 --> 00:31:55,330 Ja, ik weet het. Ik dacht niet dat het zo zou zijn Het is zo moeilijk om niet over werk te praten. 648 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 Wat was het, drie uur? 649 00:31:57,374 --> 00:32:01,795 Eh, niet helemaal. Twee. Wij hebben er nog een anderhalf uur tot de klim. 650 00:32:01,878 --> 00:32:03,421 [Samantha zucht] 651 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 Heb ik, eh... 652 00:32:06,591 --> 00:32:08,135 Heb ik je verteld wat Smoky deed? met de schoenveter-- 653 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Stop alsjeblieft met praten over de kat. 654 00:32:10,345 --> 00:32:12,639 Tja, wat moet ik dan doen om over te praten als het niet werkt? 655 00:32:12,722 --> 00:32:15,267 Ik weet het niet. Ik weet het niet. En het begint me bang te maken. 656 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 Ik ook. 657 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 [telefoons rinkelen] 658 00:32:18,728 --> 00:32:21,940 Haal het er niet uit. Geen telefoons, toch? Dat is de regel. 659 00:32:23,191 --> 00:32:24,776 Als ik dat doe, zijn we mislukkingen. 660 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Het klinkt als de nood-app. 661 00:32:29,865 --> 00:32:34,619 -Dus ik denk dat het ons niet zal doden als we kijken. -Misschien vermoorden we iemand anders als we dat niet doen. 662 00:32:39,082 --> 00:32:41,668 -Trauma-noodsituatie in het park. -Ik ga het melden. 663 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 -[telefoon rinkelt] - Knoxville-verzending. Dit is Julio. 664 00:32:45,380 --> 00:32:48,216 Hoi. Mijn vrouw en ik reageren naar uw waarschuwing. Wij willen graag helpen. 665 00:32:48,300 --> 00:32:50,468 Ik ben een brandweerman. Ze is een SEH-arts. 666 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 -Dan zou ik zeggen dat je gekwalificeerd bent. -Wat is er aan de hand? 667 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 De 911-beller zei dat een wandelaar van een pad was gevallen. 668 00:32:55,640 --> 00:32:59,686 Ik heb ranger-paramedici onderweg op ATV's, maar het zal een tijdje duren. 669 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 Weet jij waar het slachtoffer zich bevindt? 670 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 De beller zei dat ze eraf viel "Een schilderachtig punt boven Crystal Falls." 671 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Dat is een kwart mijl hiervandaan. 672 00:33:08,236 --> 00:33:09,487 Oké. Wij gaan die kant op. 673 00:33:09,571 --> 00:33:13,074 We hebben uitrusting. We kunnen naar hem toe abseilen. Kunt u ons doorverbinden met de beller? 674 00:33:13,158 --> 00:33:15,535 Zeker. Stand-by. Meneer, bent u er nog? 675 00:33:15,619 --> 00:33:18,246 [beller 2] Ja, ik ben er. Zijn de ambulancepersoneel dichtbij? Ze is stervende. 676 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Ze zijn nog steeds een uitweg, 677 00:33:19,414 --> 00:33:21,875 maar ik heb mensen in jouw omgeving. Ze staan ​​nu aan de lijn. 678 00:33:21,958 --> 00:33:25,337 Meneer, ik ben Ryan. We zijn onderweg om te helpen, maar eerst moeten we jou vinden. 679 00:33:25,420 --> 00:33:28,840 - Eh, wat heb je aan? -Eh, groen met bruine broek. 680 00:33:28,924 --> 00:33:31,551 Dat betekent dat je gaat mixen. Heb je een hoed of een bandana? 681 00:33:31,635 --> 00:33:33,762 Gewoon iets helderder dat we kunnen zien van een afstand? 682 00:33:33,845 --> 00:33:35,972 [beller 2] Ja, haar regenjas is roze. 683 00:33:36,056 --> 00:33:38,975 Oké, geweldig. Hang dat op waar we het kunnen zien van bovenaf. 684 00:33:39,059 --> 00:33:43,271 [beller 2] Oké, klaar. O nee. O God. Ze ademt niet. 685 00:33:43,355 --> 00:33:45,523 Oké. Ik wil dat je begint met reanimatie. Weet jij hoe je dat moet doen? 686 00:33:45,607 --> 00:33:48,526 -[beller 2] Ja. -Goed. Ik wil dat je 30 compressies doet. 687 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Tel ze voor mij. En dan twee beademingen. 688 00:33:50,570 --> 00:33:52,197 [beller 2] Eén, twee, drie. 689 00:33:52,280 --> 00:33:54,241 Ze zouden op de bodem van deze klif moeten zijn vooruit. 690 00:33:54,324 --> 00:33:57,452 -Achtentwintig, negenentwintig, dertig. -[Julio] Goed. Twee beademingen. 691 00:33:57,535 --> 00:33:59,913 [beller 2] Ik doe het. Ik doe het. Ze ademt nog steeds niet. 692 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 [Julio] Blijf doorgaan. Er komt hulp. 693 00:34:03,833 --> 00:34:05,543 [beiden hijgen] 694 00:34:05,627 --> 00:34:07,671 Precies daar. Roze jasje. Precies daar. 695 00:34:07,754 --> 00:34:09,089 Dat is een heel eind naar beneden. 696 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 -Zullen we? -[grinnikt] 697 00:34:11,800 --> 00:34:13,426 [♪ gespannen muziek spelen] 698 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Hier gaat niets. 699 00:34:23,520 --> 00:34:25,355 Wacht even, meneer. We komen voor jullie allemaal. 700 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Meneer, we zijn hier om te helpen. 701 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 - Kevin? -[Kevin] Ze viel. 702 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 -Wat is er gebeurd? -We waren op pad. 703 00:34:37,826 --> 00:34:41,413 Ik maakte een foto van haar en ze gleed uit. Ik ben zo snel als ik kon hierheen gekomen. 704 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Alsjeblieft, God. 705 00:34:43,415 --> 00:34:44,499 Het gaat alsjeblieft goed, Tara. 706 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 Ik neem het over. Heeft ze adem gehaald? 707 00:34:46,835 --> 00:34:49,796 Nee, nee, nee. Ik heb haar gegeven mond-op-mondreclame, maar ik denk het niet. 708 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 [Ryan] Verzending. 709 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 Slachtoffer reageert niet. 710 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 Door een val liep ze meerdere verwondingen op van ongeveer 50 voet. 711 00:34:58,138 --> 00:35:00,140 We beginnen nu met beademen en reanimatie. 712 00:35:01,308 --> 00:35:02,309 Ja. 713 00:35:04,686 --> 00:35:05,979 Kom op, Tara. Kom op. 714 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 We hadden zo'n goede dag. 715 00:35:10,775 --> 00:35:11,860 Het was zo'n goede dag. 716 00:35:12,444 --> 00:35:13,695 [Samantha] Kom op, Tara. 717 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Sam, ga. 718 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Ja. Alsjeblieft. 719 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 Verzenden. 720 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Hoe ver is EMS? 721 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Ze zijn tien minuten verwijderd. Misschien eerder. 722 00:35:31,463 --> 00:35:35,008 Misschien moet LE ook komen. Het is mogelijk 39-13. 723 00:35:36,426 --> 00:35:39,429 Herhaal dit alstublieft. Ik ben je kwijt. Denk je dat het een moord is? 724 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 [Ryan gromt] 725 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Sam! Pak haar! Ik heb hem! 726 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 Tara, word wakker. Kom op, Tara. Wakker worden. 727 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 [Ryan] Kom op, kom op, kom op. 728 00:36:08,541 --> 00:36:10,502 Kom op. Kom op. 729 00:36:11,961 --> 00:36:14,464 Daar ga je. Daar ga je. Daar ga je. 730 00:36:14,547 --> 00:36:16,633 [hijgt, hoest] 731 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 -[grommen] -Blijf liggen. Blijf liggen. 732 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 [zwaar ademend] Hij deed het. Kevin. 733 00:36:29,396 --> 00:36:32,190 Tara, het gaat goed met je. Ze zullen goed voor je zorgen, oké? 734 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Ik wil mijn advocaat. 735 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 -Hoi. - Geweldig werk, schat. 736 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Jij ook. Wachten. Hoe wist je dat hij het was? 737 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 Haar lippenstift. Het was perfect totdat we daar aankwamen, 738 00:36:46,579 --> 00:36:49,708 en dan zet je het masker op, en hij had niets bij zich. 739 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Dus hij gaf haar nooit de mond naar de mond. 740 00:36:53,086 --> 00:36:56,089 -Ja. [grinnikt] -[klikt met tong] Kijk naar jezelf, rechercheur. 741 00:36:56,589 --> 00:37:00,301 De rangers vertelden het mij dat dit niet Kevins eerste huwelijk is 742 00:37:00,385 --> 00:37:04,180 en dat zijn laatste vrouw tijdens een verandering stierf een band en de krik bezweek. 743 00:37:04,264 --> 00:37:07,475 Hij verzamelde een vetverzekeringscheque, en ik denk dat hij het opnieuw probeerde te doen. 744 00:37:09,811 --> 00:37:13,690 Nu we het er toch over hebben, ik denk dat we een grote, dikke F voor werken op vakantie. 745 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Het was echter behoorlijk geweldig, nietwaar? 746 00:37:17,068 --> 00:37:19,487 Ja. Ja, dat was het. 747 00:37:31,791 --> 00:37:34,252 [♪ zachte muziek] 748 00:37:54,689 --> 00:37:58,735 Wauw... [grinnikt] …Ik bedoel, kijk eens naar deze plek. 749 00:38:00,403 --> 00:38:02,614 Dit is wat ik leven noem op hoog katoen. 750 00:38:03,198 --> 00:38:05,033 Ik neem aan dat je je niet herinnert dat je binnenkwam gisteravond. 751 00:38:06,075 --> 00:38:08,286 Ja, dat kan ik niet zeggen. [schraapt keel] 752 00:38:08,912 --> 00:38:09,913 Koffie? 753 00:38:09,996 --> 00:38:11,080 Bedankt. 754 00:38:12,081 --> 00:38:16,294 Verdomd. Dit is als zijn bij de Vier Seizoenen. [grinnikt] 755 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Hé, bedankt dat je mij toestemming gaf crashte hier gisteravond. 756 00:38:18,713 --> 00:38:21,424 Ja. Blythe en ik Ik wilde je niet zo achterlaten. 757 00:38:21,508 --> 00:38:23,051 Nou, ik waardeer het. 758 00:38:23,593 --> 00:38:25,637 -Waar is ze eigenlijk? -In de stallen. 759 00:38:25,720 --> 00:38:27,972 [spott] In de stallen? 760 00:38:28,056 --> 00:38:30,975 Mijn God... [stammelt] ...kon je dat hebben voorgesteld in ons rattenvalappartement 761 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 dat je zou eindigen ergens zoals deze op een dag? 762 00:38:33,061 --> 00:38:37,190 God, ik zou mij ook hebben verlaten voor deze keuken. [grinnikt] 763 00:38:37,273 --> 00:38:38,650 Ik heb je niet verlaten, Dix. 764 00:38:39,400 --> 00:38:42,612 Je verliet mij om op tournee te gaan, weet je nog? 765 00:38:42,695 --> 00:38:46,032 Ja, misschien niet de eerste keer, maar jij wel Zeker, de hel heeft me voor de tweede keer verlaten. 766 00:38:46,115 --> 00:38:48,535 Nadat je besloten hebt om zwanger te worden van Blue. 767 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 -Wachten. Hoe bedoel je besloten? -[grinnikt] 768 00:38:51,996 --> 00:38:55,208 Het klinkt alsof je geheugen een beetje slecht is Vanmorgen over veel dingen verward, 769 00:38:55,291 --> 00:38:56,876 maar ik denk dat het waar is wat ze zeggen. 770 00:38:56,960 --> 00:39:01,673 In vino veritas of in jouw geval, Raleigh nummer vijf. 771 00:39:03,591 --> 00:39:05,051 Wat zei ik? 772 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Je vertelde Blythe dat je in elkaar geslagen was met opzet blauw. 773 00:39:11,140 --> 00:39:12,684 -[grinnikt] -O, mijn God. Verdomd. 774 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Ze heeft de hele tijd gelijk over jou. 775 00:39:14,686 --> 00:39:17,230 Twintig jaar, Je hebt aan mijn touwtjes getrokken. 776 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Leugens, manipulatie. Allemaal omdat je een egoïstische beslissing hebt genomen. 777 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Allemaal omdat ik van je hield. Mijn God. 778 00:39:23,444 --> 00:39:25,947 [stammert] Was het een beetje egoïstisch? Ja, misschien. 779 00:39:26,030 --> 00:39:27,532 Maar aan het eind van de dag… 780 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 God, heb je er spijt van? 781 00:39:28,992 --> 00:39:32,161 -Heb je er spijt van dat je Blue als zoon hebt? -Geen seconde. 782 00:39:32,245 --> 00:39:33,621 Welnu, wat maakt het uit? 783 00:39:34,998 --> 00:39:36,374 Ik hou van Blauw. 784 00:39:36,457 --> 00:39:38,668 Dit gaat niets veranderen wat hem betreft. 785 00:39:39,669 --> 00:39:41,129 Maar ik wil je niet meer zien. 786 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 Wat? 787 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Dat meen je niet. 788 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 Ik wil niet dat je mij belt. Ik wil niet dat je mij sms't. 789 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 En ik wil jou niet Ik stop bij mijn brandweerkazerne. 790 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 Onze zoon werkt daar. Wat moet ik hem vertellen? 791 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 Dat is aan jou om te beslissen. 792 00:39:56,519 --> 00:39:59,898 Maar voor één keer in je leven, Ik zou de waarheid suggereren. 793 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Hé. Wauw. 794 00:40:03,943 --> 00:40:06,905 Ik bedoel, kijk naar jou, meneer Hoog en Machtig. 795 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 Ik bedoel, hoe durf je zwaai met een vinger in mijn gezicht 796 00:40:08,823 --> 00:40:11,200 alsof jij niet degene was die mij overgaf tegen de muur die nacht? 797 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Kalm aan, Dix. 798 00:40:12,368 --> 00:40:15,997 Weet je wat? Je had het kunnen gebruiken ook bescherming als je je zo zorgen maakt. 799 00:40:16,080 --> 00:40:17,999 Je weet toch hoe baby's worden gemaakt? 800 00:40:18,708 --> 00:40:22,545 Je zag iets wat je wilde, en je nam het net als ik. 801 00:40:24,380 --> 00:40:27,091 Er staat een auto voor de deur te wachten. Het brengt je naar huis. 802 00:40:27,759 --> 00:40:31,346 [spott] Je denkt dat je me kunt inpakken in een limousine 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,223 en stuur mij weg alsof ik een ongemak ben? 804 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 God, komt er nog iets? 805 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 Tot ziens, Dix. 806 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Ik zie je als ik je zie, DonDon. 807 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 [Linn] Ik neem aan dat de vakantie goed is verlopen. 808 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Het maakte een wereld van verschil. 809 00:40:55,745 --> 00:40:57,622 -Het is precies wat we nodig hadden, dokter. -Ja. 810 00:40:57,705 --> 00:41:01,209 Ik kan eerlijk zeggen dat ik er nog nooit ben geweest nog meer verliefd op deze man. 811 00:41:01,292 --> 00:41:02,502 En ik voel hetzelfde. 812 00:41:02,585 --> 00:41:06,714 [Linn] Het is verbazingwekkend, nietwaar, wat een beetje tijd samen weg kan doen? 813 00:41:06,798 --> 00:41:09,050 -O ja. Ja. Wij zijn het er volledig mee eens. -Ja. Ja. [grinnikt] 814 00:41:09,133 --> 00:41:10,927 We blijven het doen. Waarschijnlijk één keer per maand. 815 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 Waar gaan we nu heen? 816 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Eh, dat weten we nog niet. 817 00:41:14,889 --> 00:41:16,683 -Oh, om het spontaan te houden. Dat vind ik leuk. -Mm. 818 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 O nee. Het hangt er gewoon van af waar de volgende noodsituatie is. 819 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 Hoe bedoel je noodgeval? 820 00:41:21,562 --> 00:41:23,815 Wij hebben ons aangemeld voor de zoek- en reddingsactie in Tennessee. 821 00:41:23,898 --> 00:41:26,776 Ze zijn altijd op zoek naar mensen met medische en reddingstraining. 822 00:41:26,859 --> 00:41:28,736 Ja, dat hoeft niet echt klinkt als stilstand. 823 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 -Oh, we zijn verschrikkelijk in downtime. -Mm-hmm. 824 00:41:30,530 --> 00:41:32,573 Daar zijn we achter gekomen. Dit is dus veel beter. 825 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Ja, daar ben ik niet zo zeker van. 826 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 -Nou... -Je zei dat je je moest concentreren 827 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 op elkaars belangen. Dus waarom zouden we onze tijd niet besteden? 828 00:41:38,413 --> 00:41:40,456 de enige grote passie doen die we delen? 829 00:41:40,540 --> 00:41:41,708 Mensen helpen. 830 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Dus laat me het even zeker weten Ik heb dit recht. 831 00:41:43,710 --> 00:41:47,380 Jouw oplossing tegen overwerk is om meer werk te doen? 832 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 -Precies. -Precies. Ja. 833 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 [grinnikt] Nou, Ik haat het om hier een natte deken te zijn, 834 00:41:52,260 --> 00:41:56,139 Maar ik ben gewoon bezorgd dat dit Het zal een grote rationalisatie zijn 835 00:41:56,222 --> 00:41:57,849 -dat het gewoon gaat... -Elf. 836 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 Het spijt me. Wat? 837 00:41:59,934 --> 00:42:03,146 Elf keer dat wij, weet je... 838 00:42:03,229 --> 00:42:05,148 -Eh, Sam. Sam. -...sinds we je voor het laatst zagen. 839 00:42:05,231 --> 00:42:07,859 -Het is gewoon... Ik ben eerlijk. -Oké. 840 00:42:07,942 --> 00:42:10,486 -Als we tellen, is het 12. -Het was 11. 841 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 Heb je vanochtend onder de douche geteld? 842 00:42:15,408 --> 00:42:16,492 Twaalf. 843 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 Nou ja, zoals je was. 844 00:42:21,164 --> 00:42:22,957 [telefoons rinkelen]